Tujes es una de las palabras, que además de ser utilizada frecuentemente por los DelaCole, se popularizó tanto que es dicha de manera coloquial también por los goim (no judíos).
Es que el tujes en idish es la cola, también conocido como el trasero, el pan dulce, las pompas, la bunda, el bombón asesino, el rabito…
Al ser incluida la palabra Tujes en frases cobran diferentes significados. A saber:
Por ejemplo, la expresión “Que tujes tenés!” puede ser interpretada de dos modos:
- Como un halago hacia una persona que tiene la cola bonita o
- para referirse a la suerte que posee.
También es distinto cuando se dice “que cara de tujes tiene tu prima!” se la utiliza para referir a las personas con el ceño fruncido o que están de mal humor.
“Mi beba tiene shpilkes en el tujes” (literalmente alfileres en la cola), lo usan principalmente los ashkenasim (judíos rusos) para indicar que su pequeñ@ una persona es muy inquieta.
Lo cierto es que Tujes es un simpático término que por algo llegó a trascender a lo popular, fuera del ámbito comunitario judío.
¿Qué maneras divertidas y particulares tenés de utilizar esta palabra?
