“¡Andá a cambiarte la ropa que parecés un shleper!”…
“Conocí al novio de Yani… ¡es un shleper!...
Son dos ejemplos del modo en que los DelaCole nos referimos para definir (¿¡despectivamente!?) a personas con ciertas características particulares ¿Las Conocés?
Shleper es una palabra proveniente del idish y significa descuidado, vagabundo, zaparrastroso. Es decir lo usamos para calificar a aquel que descuida su apariencia personal. Sobre todo la utilizan los ashkenasim (judíos rusos) y su plural es Shlepers.
Deriva del verbo Shlepn (arrastrar, tironear) y se lo utiliza también para referirse a las personas serviciales, sumisas, que obedecen a lo que los demás les indican deben realizar o decir y no tienen objetivos propios.
También señala a las personas torpes, lentas, tediosas, ineptas, sencillas, sin sentido común ni inteligencia.
Ahora que conocés su significado, tal vez sientas que tiene una significancia cruel y despectiva. Dependerá del uso que le demos si lo es o no.
