Potz es una expresión que los DelaCole la escuchamos, la decimos montones de veces. Se la utiliza frecuentemente como calificativo similar a lento, lelo o tonto.
Así decimos frases como: “¡Sos un potz!” o “este tipo es un potz, no hace nada bien” justamente en forma peyorativa para indicar que estamos en desacuerdo con la forma de ser o el accionar de una persona.
Pero en realidad Potz es una palabra que proviene del idish que dista del término para lo que se suele utilizar ¡Te contamos su verdadero significado!
Potz significa literalmente pene, el miembro masculino.
Por lo tanto cuando se califica en tono desdeñoso o jocoso a alguien como “un potz” es una frase similar al “¡eres un huevón!” que utilizan los españoles.
Entonces Potz se suma a las tantas palabras que cuyo significado real se distorsiona para ser utilizado como un insulto, una agresión o una burla. Aunque… ¡seamos sinceros!…muchos DelaCole la usamos sin ánimo de descalificar al otro, sino que la incorporamos a nuestro vocabulario y la decimos casi en forma automática…
