Todos los DelaCole que somos ashkenasim (rusos) y podemos o pudimos disfrutar de nuestras Bobes sabemos que son una de las bendiciones que nos otorga D´s. Confesamos que al escribir estas líneas sonreímos y nos emocionamos.
La Bobe es llamada en forma cariñosa como Baba, Babe, Babi, Babita… y de otras maneras que surgen espontáneamente de sus nietos.
Creemos que Bobe, no precisa ser traducido al español. Todos sabemos que Bobe es abuela en idish.
La Bobe es quien prepara los knishes, varenikes, strudel y tantas otras delicias (las más ricas del mundo!). Es quien nos cuida, malcría, protege, divierte y hace plenamente felices. Una Bobe es quien está siempre que la necesitamos para cuidar a sus nietos (¡que placer da ver a nuestra madre en ese rol!), es quien sonríe con sus alegrías y sufre con sus tristezas, es quien los cobija cuando se sienten mal.
Una Bobe es quien cuenta historias reales y de fábula de un modo único, atrapante y divertido, es quien siempre tiene su cartera llena de sorpresas, tiempo para dedicarnos y mimos. Una Bobe nos llena de amor, risas y enseñanzas.
¡Disfrutemos de nuestras Bobes a pleno o recordémoslas como se merecen: con una sonrisa llena de amor!
