“Al fadi” Es una de las expresiones más típicas de los sefaradíes (turcos).
Así escuchamos frases del tipo: “Es al Fadi intentar hablar con mi jefe, de igual modo no me dará aumento”, “Es al fadi seguir con esta relación”…
Si sos Ashkenasí (ruso) o la utilizás sin conocer en realidad su significado, posiblemente se te haya despertado la curiosidad por saber ¿a qué refiere en realidad esta expresión?
¡Lo compartimos con vos!
“Al fadi" lo uilizan los turcos para expresar que algo no tiene sentido o resulta innecesario.
En lenguaje coloquial es similar a decir: “es al pepe”. Por ejemplo : “Es al pepe intentar convencerlo, no va a cambiar de idea. Pienso que es totalmente Al Fadi”
Es decir, refiere a acciones sin sentido… al fadi.
