Sefaraires


SEFARAires
Aires de Sefarad en Buenos Aires
HISTORIA DE LOS SEFARADÍES EN ARGENTINA
PEQUEÑAS HISTORIAS DE VILLA CRESPO
Oficios de djidió

Por Luis León
En un estudio sobre los oficios en que se desempeñaban los djidiós en Izmir, consigna que había entre otros: 100 albañiles, 150 vidrieros, 1000 hojalateros, 150 fabricantes de espejos, etc. Figuran algunos que en la Argentina de las dos primeras décadas del siglo XX, no tenían cabida. Como ...100 trenzadores de cordones de seda y 500 fabricantes de hilos de oro y plata. Pero es más curioso aún cuando se lee además que había 500 médicos, 50 boticarios y 700 barberos, además de 500 músicos y 10 equilibristas.
Por la falta de testimonios suficientes, es difícil averiguar adonde fueron esos hombres y que sucedió con esas actividades especializadas al dejar Turquía, además de su quehacer diario para ganarse la vida al llegar a Buenos Aires. Sólo se recuerdan algunos oficios o habilidades que a veces por ser curiosos, se mantuvieron en la memoria de la generación siguiente con tanta fuer-za que aún son mencionados por los informantes.
Bardavid, se paseaba por las calles del Villa Crespo de los inmigrantes durante carnaval, montado a una bicicleta de una sola rueda, despertando sorpresa admiración. En la década del 50, vivía del oficio de pegar brillantes sobre piezas de bijouterie, con que se ganaba la vida traba-jando bajo el toldo del patio de su casa en la Av. Corrientes.
Algunos recuerdan al Algranati que tocaba alegre, sin inhibiciones, su trompeta en la feria del barrio.
...560 bordadores, ...500 sastres continúa la lista del mencionado estudio. Acá se recuerda con afecto a "Misodi" Eskenazi como importante diseñadora de ropa y modista de la esquina de Velazco y Acevedo. También a Luisa Dannon que por los años 40 vivía en la calle Malabia. Está también en la memoria Navarro el sastre "fino", de Gurruchaga 312, en el mismo inquilinato en que vivía Abraham Morás, encargado de confeccionar las mortajas para el cementerio. Su mujer con todo cariño lo despedía todos los días en el patio frente a su habitación rogándole que Dios le diera siempre mucho trabajo, despertando la ira de los otros vecinos que le contestaban " Adió, kualo ´stás diziendo?... Amudera ke te kaiga!".
...400 herreros y 1000 hojalateros, y sólo el recuerdo de Mijael Carmona, el calailadjí, oficio muy solicitado, pues era el que arreglaba y calafateaba las ollas( tendjerés y pailones) anti-guas que las djudías empleaban en sus cocinas. Vivía en Camargo junto al predio en que estaba la Kehilá de Villa Crespo, y de su planta de murta (ruda) se cortaban las ramitas que semana a semana, siguiendo la tradición, se daba a los paisanos al salir de la sinagoga.
En la lista figuran 100 propietarios de casas de comida. Y se recuerda a Capulla, el prime-ro en Villa Crespo, y se dice que en la ciudad, que comercializó el yogurt, y por supuesto a Albo-ger del bar Izmir (ver Sefaraires Nº 14 y en este número, artículo sobre el tema), o a Buchuk que reunía a los parroquianos sefaradíes del barrio del centro en la calle 25 de Mayo.
De los 500 médicos del estudio sobre los oficios de los judíos de Esmirna, se recuerda en Villa Crespo al Dr. Abrameto que vivía en la esquina de Gurruchaga y Camargo, también al Dr. Levy con consultorio en Colegiales y a quien vivía fuera del barrio el Dr. Sadoc Nino, que concu-rría cuantas veces fuera necesario para socorrer a los (a veces alarmistas djidiós) que lo requerí-an con urgencia, sin cobrarles siquiera la visita.
A pesar de los compraventeros, y otros oficios que eligieron desempeñar, el tiempo los integró a ellos o a la siguiente generación en actividades y oficios adecuados a los nuevos tiem-pos que corrían ya en otro Buenos Aires diferente al que conocieron al llegar.

(*) Agradezco al Sr. Chuny Emanuel la información aportada para la redacción de este artículo.

 

Creación y Dirección:
Arq. Luis León

Asesores de dirección y colaboradores permanentes
Sr. José Mantel
Dr.Santó Efendi (EEUU)

Declarado de "Interés Cultural" por Departamento de Cultura de AMIA ( Asociación Mutual Israelita Argentina) y
CIDICSEF ( Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefaradí)

Todos los artículos, son colaboraciones ad-honorem de los respectivos autores, y reflejan sus opiniones personales. La dirección y redacción de SEFARaires, puede no coincidir con el contenido de algún artículo, siendo el mismo de total responsabilidad del autor. Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido de los Sefaraires, mencionando la publicación y el autor.

SEFARaires es un magazín menzual independente, i el scopo es la difuzión de la kultura sefaradí i su lingua el djudesmo. Keremos ansí tanbién ke los lektores de todo el mundo, se ambezen la ystoria de los djidiós yegados de Turkya a la Argentina. Se invía por e-mail, sen koste para akeos ke mos lo demanden a muestro adereso.

SEFARaires es una  publicación mensual independiente, y su objetivo es la difusión de la cultura sefaradí y su lengua el judeo-español.  Se propone además, hacer conocer a sus lectores de diversas partes del mundo, la historia de los judíos de Turquía llegados a la Argentina. Se envía por e-mail, gratuitamente a quienes lo solicitan a nuestra dirección.

SEFARaires e una pubblicazione  mensile, indipendente, il  cui   obbiettivo   é la  diffusione  della  cultura sefardita  e della sua  lingua,il giudeo spagnolo. Si propone  inoltre di  fare conoscere ai suoi lettori, delle diverse parti del  mondo, la storia  dei giudei di  Turchia, arrivati a la Argentina. Si invia per email, gratuitamente  a coloro che  lo richiedano.

SEFARaires is an independent monthly  publication whose objective is the difusion of Sephardic culture and the Judeo-Spanish language.  Its objective is to make known to its readers all over the world the history of Jews of Turkey who immigrated to Argentina. SEFARaires is sent, without charge, by e-mail to all who request it.

SEFARaires est une publication mensuelle et indépendante qui a l'objectif de diffuser la culture séfarade et la langue judéo-espagnol . SEFARaires veut faire connaître aux lecteurs de plusieurs pays, l'histoire des juifs turcs, émigrés en Argentine. Vous pouvez demander l'envoi  gratuit  par E-mail à l'adresse