Sefaraires


SEFARAires
Aires de Sefarad en Buenos Aires
TRADICIONES SEFARADÍES
Una historia, un legado
Por María de Azar
mariadeazar@hotmail.com
Una historia, un legado
Una mirada sobre la inmigración damasquina




La obra de una sociedad que participa en la modificación del suelo donde vive, es un hecho eminentemente histórico y así lo confirma esta presentación.


En Damasco, una ciudad plena y de hermosa geografía, los judíos, una población minoritaria, compartió durante cientos de años con cristianos y musulmanes.


A fines del siglo XIX los damasquinos abandonaban su ciudad rumbo a Buenos Aires, en busca de un destino mejor, muchos de ellos nacieron y crecieron en un mundo opuesto al de sus antecesores. Para cumplir sus tradiciones y rituales, era necesario crear las propias instituciones y para ello, contaron con hombres y mujeres que dedicaron tiempo y esfuerzo para levantar en Buenos Aires, una comunidad que continuara la práctica de su culto, en libertad. Para rezar, para celebrar, para educar y también para morir, los damasquinos cuentan con sinagogas, escuelas, clubes, hogar de ancianos, cementerio.

Sabemos que una de las tareas más difíciles del historiador consiste en juntar documentos que posibiliten armar la vida de una comunidad en tiempo y espacio precisos.

En este libro-revista quienes se han dedicado a describir, en parte, la presencia de los oriundos de los judíos Damasco en Buenos Aires, han hecho una gran tarea en la recopilación y difusión de documentos, fotografías y testimonios de un grupo pionero de familias damasquinas.

Nítidos pasaportes que dan cuenta de la salida de los emigrantes de Damasco, fotografías de líderes que participaron en la creación de instituciones, actas de fundación de sinagogas, recibos de recaudación de fondos, las primeras ketubot, reuniones de la comisión de damas, más atractivos relatos de sus integrantes, forman este libro, una buena edición, cubre un espacio imprescindible en la historia de la vida comunitaria de los judíos oriundos de Damasco. Podemos afirmar que aún hay mucho más por hacer.


 

Creación y Dirección:
Arq. Luis León

Asesores de dirección y colaboradores permanentes
Sr. José Mantel
Dr.Santó Efendi (EEUU)

Declarado de "Interés Cultural" por Departamento de Cultura de AMIA ( Asociación Mutual Israelita Argentina) y
CIDICSEF ( Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefaradí)

Todos los artículos, son colaboraciones ad-honorem de los respectivos autores, y reflejan sus opiniones personales. La dirección y redacción de SEFARaires, puede no coincidir con el contenido de algún artículo, siendo el mismo de total responsabilidad del autor. Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido de los Sefaraires, mencionando la publicación y el autor.

SEFARaires es un magazín menzual independente, i el scopo es la difuzión de la kultura sefaradí i su lingua el djudesmo. Keremos ansí tanbién ke los lektores de todo el mundo, se ambezen la ystoria de los djidiós yegados de Turkya a la Argentina. Se invía por e-mail, sen koste para akeos ke mos lo demanden a muestro adereso.

SEFARaires es una  publicación mensual independiente, y su objetivo es la difusión de la cultura sefaradí y su lengua el judeo-español.  Se propone además, hacer conocer a sus lectores de diversas partes del mundo, la historia de los judíos de Turquía llegados a la Argentina. Se envía por e-mail, gratuitamente a quienes lo solicitan a nuestra dirección.

SEFARaires e una pubblicazione  mensile, indipendente, il  cui   obbiettivo   é la  diffusione  della  cultura sefardita  e della sua  lingua,il giudeo spagnolo. Si propone  inoltre di  fare conoscere ai suoi lettori, delle diverse parti del  mondo, la storia  dei giudei di  Turchia, arrivati a la Argentina. Si invia per email, gratuitamente  a coloro che  lo richiedano.

SEFARaires is an independent monthly  publication whose objective is the difusion of Sephardic culture and the Judeo-Spanish language.  Its objective is to make known to its readers all over the world the history of Jews of Turkey who immigrated to Argentina. SEFARaires is sent, without charge, by e-mail to all who request it.

SEFARaires est une publication mensuelle et indépendante qui a l'objectif de diffuser la culture séfarade et la langue judéo-espagnol . SEFARaires veut faire connaître aux lecteurs de plusieurs pays, l'histoire des juifs turcs, émigrés en Argentine. Vous pouvez demander l'envoi  gratuit  par E-mail à l'adresse