Sefaraires


SEFARAires
Aires de Sefarad en Buenos Aires
Dishos de los perros
Por Luis León
He recibido en distintas oportunidades testimonios de sefaradíes que incluían a sus perros sus historias, y estos son algunos de ellos.

Testimonio de A.B.
Tengo un antiguo compañero que sabiendo que soy judío me invita reiteradamente a algún cabalat shabat (1) en la sede de Jabad Lubavich (2), y reiteradamente le respondo que no. No me interesa participar de una línea de religiosidad extrema. Hace un tiempo esta persona me vio un día sábado sacando al perro a dar la vuelta habitual, yo lo llevaba de la correa por seguridad, y me encaró diciéndome que eso estaba contra la ley judía, que era un pecado llevar al perro con correa en shabat… yo le respondí que cómo hago para explicárselo al perro y no se escape en shabat.

Testimonio de M.A.
En casa siempre teníamos perro. Cuando los viernes a la noche nos reuníamos para recibir el shabat, mi padre hacía la bendición para esa ocasión. Al levantar la copa de vino para el kidush (3) el perro salía por un rato de la habitación, mi padre se encargó de enseñarle.

Testimonio de J.Ch.
Cuando estábamos dejando Izmir para venirnos a la Argentina (allá por la década del 20), nos subimos al carro que nos iba a llevaba al puerto para tomar el vapor (barco), yo tenía un perrito llamado Pambuk (4) al que quería mucho. No podíamos de ninguna manera llevarlo con nosotros y tuve que abandonarlo. El perrito vino detrás del carro hasta el puerto, permaneció allí, cuando el barco se alejaba nos seguía despidiendo con la mirada que me partió el alma.



(1) Celebración del sábado hebreo / (2) Institución con sedes en numerosas ciudades del mundo que sigue una línea religiosa estricta dentro del judaísmo, ajena a tradiciones sefardíes / (3) bendición del shabat con vino. / (4) en turco: algodón



 

Creación y Dirección:
Arq. Luis León

Asesores de dirección y colaboradores permanentes
Sr. José Mantel
Dr.Santó Efendi (EEUU)

Declarado de "Interés Cultural" por Departamento de Cultura de AMIA ( Asociación Mutual Israelita Argentina) y
CIDICSEF ( Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefaradí)

Todos los artículos, son colaboraciones ad-honorem de los respectivos autores, y reflejan sus opiniones personales. La dirección y redacción de SEFARaires, puede no coincidir con el contenido de algún artículo, siendo el mismo de total responsabilidad del autor. Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido de los Sefaraires, mencionando la publicación y el autor.

SEFARaires es un magazín menzual independente, i el scopo es la difuzión de la kultura sefaradí i su lingua el djudesmo. Keremos ansí tanbién ke los lektores de todo el mundo, se ambezen la ystoria de los djidiós yegados de Turkya a la Argentina. Se invía por e-mail, sen koste para akeos ke mos lo demanden a muestro adereso.

SEFARaires es una  publicación mensual independiente, y su objetivo es la difusión de la cultura sefaradí y su lengua el judeo-español.  Se propone además, hacer conocer a sus lectores de diversas partes del mundo, la historia de los judíos de Turquía llegados a la Argentina. Se envía por e-mail, gratuitamente a quienes lo solicitan a nuestra dirección.

SEFARaires e una pubblicazione  mensile, indipendente, il  cui   obbiettivo   é la  diffusione  della  cultura sefardita  e della sua  lingua,il giudeo spagnolo. Si propone  inoltre di  fare conoscere ai suoi lettori, delle diverse parti del  mondo, la storia  dei giudei di  Turchia, arrivati a la Argentina. Si invia per email, gratuitamente  a coloro che  lo richiedano.

SEFARaires is an independent monthly  publication whose objective is the difusion of Sephardic culture and the Judeo-Spanish language.  Its objective is to make known to its readers all over the world the history of Jews of Turkey who immigrated to Argentina. SEFARaires is sent, without charge, by e-mail to all who request it.

SEFARaires est une publication mensuelle et indépendante qui a l'objectif de diffuser la culture séfarade et la langue judéo-espagnol . SEFARaires veut faire connaître aux lecteurs de plusieurs pays, l'histoire des juifs turcs, émigrés en Argentine. Vous pouvez demander l'envoi  gratuit  par E-mail à l'adresse