Sefaraires


SEFARAires
Aires de Sefarad en Buenos Aires
CARTAS DE LECTOR
Ladran Sancho (II)
Nuestra anterior “Carta a los Lectores”, provocó reacciones y numerosas respuestas. Dos de estas, de reconocidos y activos trabajadores de la cultura sefardí, las reproducimos para ustedes:

Sres. directores de Sefaraires: Arq. Luis León y Maria Cherro de Azar
Deseo felicitarles por la persistencia y la calidad del material que editan en Sefaraires, con una motivación ejemplar.
Me sorprende el grupo de intelectuales que mencionan en vuestro número 47, que se haya permitido defenestrar una labor del nivel de Sefaraires, ejemplar desde cualquier ángulo en que se la analice. Que estos exabruptos sirvan para fortalecer la meritoria vocación y labor literaria de la que ustedes hacen gala. Con afecto Mauricio Stamati


Estimados amigos: Recibí el último número de Sefaraires Nº 47 y lo acabo de leer con el agrado de siempre. El único punto negro fue la información contenida en el Mensaje a los lectores ("Ladran, Sancho”) donde se nos informa que "un grupo de investigación español sugirió a las instituciones que nos acompañan (...) no apoyar a Sefaraires porque esa actividad las desprestigia". Al respecto quisiera acotar que: 1º Lamento que no se haya identificado al grupo en cuestión, a sus principales integrantes y al tipo de investigación que practica. Pero cualesquiera que sean sus pergaminos, considero una mezquindad estar conspirando contra una revista electrónica cuyo único objeto es difundir en forma entretenida la cultura sefaradí. Sin hablar que, quienes lo hacen, no ganan nada por ello. 2º Me habría gustado saber los argumentos en que se apoyan los no mencionados investigadores para formular semejante sugerencia. 3º Siendo yo mismo investigador, ex-profesor universitario, doctorado en Lingüística en la Universidad de París, considero que Sefaraires constituye un valioso aporte al conocimiento y a la supervivencia de la lengua y las tradiciones judeo-españolas. 4º No me preocuparía para nada si las instituciones contactadas cedieran a los consejos del grupo de investigación (lo que, estoy seguro, no sucederá). Con o sin su apoyo Sefaraires seguirá existiendo. Porque responde a una necesidad, porque está elaborada con cariño y abnegación, porque está bien hecha. 5º Lo mejor del artículo es su título. Creo que hay que ser consecuente con él, dejarlos que ladren y no desperdiciar espacio ni en aclaraciones ni en justificaciones. La revista se justifica por sí misma. Deseándoles mucho éxito y por muchos años, les envía la expresión de su solidaridad.

Salvador Benadava C. (Chile)

Los ladridos seguramente no han de cesar y nuestro andar nos llevará por el camino elegido: la difusión de la cultura judeoespañola y la búsqueda de un foro abierto para los que investigan y desean expresarse sobre el tema sefardí y su lengua: el djudesmo.

 

Creación y Dirección:
Arq. Luis León

Asesores de dirección y colaboradores permanentes
Sr. José Mantel
Dr.Santó Efendi (EEUU)

Declarado de "Interés Cultural" por Departamento de Cultura de AMIA ( Asociación Mutual Israelita Argentina) y
CIDICSEF ( Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefaradí)

Todos los artículos, son colaboraciones ad-honorem de los respectivos autores, y reflejan sus opiniones personales. La dirección y redacción de SEFARaires, puede no coincidir con el contenido de algún artículo, siendo el mismo de total responsabilidad del autor. Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido de los Sefaraires, mencionando la publicación y el autor.

SEFARaires es un magazín menzual independente, i el scopo es la difuzión de la kultura sefaradí i su lingua el djudesmo. Keremos ansí tanbién ke los lektores de todo el mundo, se ambezen la ystoria de los djidiós yegados de Turkya a la Argentina. Se invía por e-mail, sen koste para akeos ke mos lo demanden a muestro adereso.

SEFARaires es una  publicación mensual independiente, y su objetivo es la difusión de la cultura sefaradí y su lengua el judeo-español.  Se propone además, hacer conocer a sus lectores de diversas partes del mundo, la historia de los judíos de Turquía llegados a la Argentina. Se envía por e-mail, gratuitamente a quienes lo solicitan a nuestra dirección.

SEFARaires e una pubblicazione  mensile, indipendente, il  cui   obbiettivo   é la  diffusione  della  cultura sefardita  e della sua  lingua,il giudeo spagnolo. Si propone  inoltre di  fare conoscere ai suoi lettori, delle diverse parti del  mondo, la storia  dei giudei di  Turchia, arrivati a la Argentina. Si invia per email, gratuitamente  a coloro che  lo richiedano.

SEFARaires is an independent monthly  publication whose objective is the difusion of Sephardic culture and the Judeo-Spanish language.  Its objective is to make known to its readers all over the world the history of Jews of Turkey who immigrated to Argentina. SEFARaires is sent, without charge, by e-mail to all who request it.

SEFARaires est une publication mensuelle et indépendante qui a l'objectif de diffuser la culture séfarade et la langue judéo-espagnol . SEFARaires veut faire connaître aux lecteurs de plusieurs pays, l'histoire des juifs turcs, émigrés en Argentine. Vous pouvez demander l'envoi  gratuit  par E-mail à l'adresse