Sefaraires


SEFARAires
Aires de Sefarad en Buenos Aires
ARTE Y LITERATURA
LIBROS: “Los judíos de Sefarad: Del paraíso a la añoranza”(*)

Por Luis León
sefaraires@fibertel.com.ar
El título del artículo es el de un libro de muy reciente publicación a cargo de Ediciones Miguel Sánchez y es un trabajo de Francisco Bueno. El hermoso volumen anticipa formalmente su contenido: un completo recorrido por la historia de las comunidades sefardíes.

El capítulo primero, encara la historia de Israel en la época bíblica hasta ingresar en los primeros testimonios de los judíos en España. La caída del Segundo Templo, la aproximación del judaísmo de la época en su proximidad al helenismo hasta la emigración masiva hacia España y Babilonia donde se instalan las academias rabínicas.

El autor comienza el libro, confiando al lector su accidental encuentro con un sefardí cuya actitud provocó amor a la cultura judeoespañola y su comienzo en los estudios sobre el tema. Vuelve a reencontrase con la familia de este hombre y entabla un vínculo que lo lleva a visitarlos en Estambul junto a los suyos, donde escucha por primera vez hablar el judeoespañol. Francisco Bueno dice: “ son como nosotros! Tienen nuestra sangre, nuestro carácter, nuestras costumbres, comen nuestra comida, han conformado decisivamente lo que hoy es España y los echamos de su casa, como que fueran proscriptos.”

El segundo capítulo comienza con la época de los bárbaros, el antisemitismo de los visigodos hasta la alianza que los judíos sellan con los musulmanes. El capítulo siguiente abarca la invasión de los musulmanes a la península, la edad de oro del judaísmo en España y comprende además el traslado a Córdoba de las academias de Oriente, y es el momento de presentar a José Hasday ibn Shaprut en sus distintas fases: como médico, financista y diplomático.

El libro es la historia de los sefardíes, paso a paso, sin omitir cada etapa, cada personaje en su brillo. La destrucción del califato, los reinos taifas, la actividad militar y política de Samuel ibn Negrella hasta el momento de su muerte. La gran matanza d los judíos granadinos y las comunidades bajo los almorávides. Lucena en el judaismo español. Las personalidad del poeta y filósofo malagueño Selomoh ibn Gabirol, Yehuda Halevi en Navarra, en Córdoba el médico y filósofo Maimónides, con sus escritos de filosofía y teología.

El comienzo de la reconquista en el capítulo VI, el Cid Campeador, los banqueros Raquel y Vidas, hasta el traslado de los judíos a la España cristiana. Alfonso VIII y las aventuras con Raquel la Fermosa. Aquí aparece un panorama abarcativo de los judíos en Italia, Francia y Alemania.

Desde el capítulo VII al XVII un completo panorama del desarrollo de la situación de las comunidades judías, desemboca en el Edicto de Expulsión, los objetivos que empujaron a Isabel y Fernando a tomar la medida. Y es aquí donde se descubre a diferencia de muchos escritos, el trabajo se adentra en la próxima etapa, la que verdaderamente definirá a estos judíos como sefardíes, su destierro, su deambular por diferentes regiones en el mundo. La salida hacia Marruecos, la definición de Abrabanel, la crueldad en Portugal. El asentamiento en el Imperio turco y sus normas de organización, los médicos granadinos en Estambul.

Los judíos italianos en esta nueva etapa, las emigraciones a Holanda, la relación con los ashkenazíes, y los movimientos culturales en los países Bajos, temática abarcada en los dos capítulos posteriores.

El epílogo habla de los sefardíes hoy, los sitios de asentamiento, su lengua y sus costumbres, sus vivencias. Para completar, una Cronología de los hechos más importantes de la Historia Judía y una separata acerca de los Conceptos básicos sobre el judaísmo. Concluye con una bibliografía. En este pasaje de su libro retorna a los recuerdos de su viaje por Turquía, del primer reencuentro con su amigo Saúl.

Francisco Bueno García, nació en Pedro Martinez, Granada y estudió teología en esta ciudad y en Roma. Autor del libro Los Reyes de la Alhambra, ha profundizado sobre el tema judaico durante muchos años y este trabajo es el resultado impecable de su amor por el tema, son muy escasos los libros que logran dar al lector interesado un panorama completo y serio sobre la historia de estas comunidades judías.

(*)Esta nueva edición del libro, fue presentada en Jaen done el autor ya ha estado en ocasión de llevar su libro: “Hasday ibn Shaprut. Una gran médico jiennense en la corte de Abderramán III”. Y en esta ocasión son adecuadas las palabras de Rafael Cámara: “Estoy convencido que la calidez y amenidad de este libro prometen. Se trata de un trabajo extraordinario que no es que seguramente sea un hasta luego, es que tiene que ser un hasta luego. Enhorabuena y gracias por una obra tan didáctica, tan amena y tan verídica como la que hoy presentamos”.

 

Creación y Dirección:
Arq. Luis León

Asesores de dirección y colaboradores permanentes
Sr. José Mantel
Dr.Santó Efendi (EEUU)

Declarado de "Interés Cultural" por Departamento de Cultura de AMIA ( Asociación Mutual Israelita Argentina) y
CIDICSEF ( Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefaradí)

Todos los artículos, son colaboraciones ad-honorem de los respectivos autores, y reflejan sus opiniones personales. La dirección y redacción de SEFARaires, puede no coincidir con el contenido de algún artículo, siendo el mismo de total responsabilidad del autor. Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido de los Sefaraires, mencionando la publicación y el autor.

SEFARaires es un magazín menzual independente, i el scopo es la difuzión de la kultura sefaradí i su lingua el djudesmo. Keremos ansí tanbién ke los lektores de todo el mundo, se ambezen la ystoria de los djidiós yegados de Turkya a la Argentina. Se invía por e-mail, sen koste para akeos ke mos lo demanden a muestro adereso.

SEFARaires es una  publicación mensual independiente, y su objetivo es la difusión de la cultura sefaradí y su lengua el judeo-español.  Se propone además, hacer conocer a sus lectores de diversas partes del mundo, la historia de los judíos de Turquía llegados a la Argentina. Se envía por e-mail, gratuitamente a quienes lo solicitan a nuestra dirección.

SEFARaires e una pubblicazione  mensile, indipendente, il  cui   obbiettivo   é la  diffusione  della  cultura sefardita  e della sua  lingua,il giudeo spagnolo. Si propone  inoltre di  fare conoscere ai suoi lettori, delle diverse parti del  mondo, la storia  dei giudei di  Turchia, arrivati a la Argentina. Si invia per email, gratuitamente  a coloro che  lo richiedano.

SEFARaires is an independent monthly  publication whose objective is the difusion of Sephardic culture and the Judeo-Spanish language.  Its objective is to make known to its readers all over the world the history of Jews of Turkey who immigrated to Argentina. SEFARaires is sent, without charge, by e-mail to all who request it.

SEFARaires est une publication mensuelle et indépendante qui a l'objectif de diffuser la culture séfarade et la langue judéo-espagnol . SEFARaires veut faire connaître aux lecteurs de plusieurs pays, l'histoire des juifs turcs, émigrés en Argentine. Vous pouvez demander l'envoi  gratuit  par E-mail à l'adresse