Sefaraires


SEFARAires
Aires de Sefarad en Buenos Aires
N O T I C I A S
13º Congreso de FESELA
Entre el 29 de octubre y el 1º de noviembre de 2005, tuvo lugar la 13º Asamblea Plenaria de FESELA (Federación Sefaradí Latinoamericana). Se realizó en Montevideo, Uruguay, que ofició de sede anfitriona, ya que el presidente saliente pertenecía a esa filial.
Estuvieron representados diez países: Argentina, Brasil, Chile, Israel, México, EE.UU. (Miami), Panamá, Paraguay, Perú y Uruguay, quienes presentaron un resumen de sus actuaciones e informaron sobre sus actividades locales. Se debatieron temas, se buscaron nuevas orientaciones para la actuación de las generaciones más jóvenes y se concluyó con la designación del nuevo presidente, para el próximo bienio.
Fue electo el señor Alberto Levy, de México, un activo miembro de Fesela con mucha experiencia y que hasta el momento se desempeñaba como presidente de la zona norte. Los discursos del presidente saliente Sr. Rafael Hodara y del recientemente designado, fueron aplaudidos por los concurrentes; hubo agradecimientos y muestras de camaradería entre miembros que en algunos casos son fundadores de la institución y activan en ella desde hace más de treinta años.
Algunos países como Brasil, Venezuela y Argentina, expusieron las actividades del 2005, los esfuerzos y acciones para trasmitir la cultura sefardí. Hubo un espacio en que Sefaraires expuso brevemente su objetivo, representada por Luis León y María Ch. de Azar, que concurrieron además como miembros de Cidicsef. Este centro que goza de mucho prestigio por su desempeño, trajo en voz de sus miembros un resumen de actos, ediciones y cursos del año.
Despertó mucho interés la exhibición de la primera muestra, traída desde Buenos Aires especialmente para este evento: El Mar de la Halajá, un trabajo multimedia realizado por el equipo conducido por el Sr. Mauricio Stamati, quien nuevamente muestra su gran capacidad para generar emprendimientos educativos referidos a la cultura judía, en este caso, en base a una idea proveniente de Israel, desarrollada y adaptada a nuestro idioma aplicando avanzados métodos digitales y de proyección. Una inteligente introducción del Sr. Roberti, miembro del equipo, sirvió de base para ganar definitivamente la atracción del público presente.
La delegación de Argentina estuvo presidida por el Sr. Osvaldo Sultaní, secundado por el Dr. José Menasché. Cidicsef en su carácter de brazo cultural de Fesela, estuvo representado por su presidente el Dr. Mario E. Cohen y miembros de la comisión directiva. El Dr. Cohen, a su vez, expuso el futuro de las comunidades sefardíes en el continente. Viajaron también con esta delegación, el Sr. Marcelo Benveniste, miembro de una generación más joven, activista comunitario. Como especialista en computación, es el creador de las nuevas páginas Web que ilustran las actividades culturales de Cidicsef. También estuvo presente en este evento, la cantante argentina de temas sefardíes: Liliana Benveniste quien ofreció a los presentes dos temas de su repertorio.
Estas reuniones cada dos años, sirven además para reencontrar amigos, antiguos miembros, ex presidentes quienes recuerdan y al mismo tiempo aplican su experiencia en la conducción de la Federación. Fueron importantes también los contactos y amistades fraguadas fuera del recinto de reuniones, donde pequeños encuentros, presentaciones entre nuevos miembros, sirven para intercambiar información, sellar lazos entre ciudades y comunidades y realimentar experiencias.
Este breve informe, incluido cuando esta edición estaba cerrada, no puede dejar de señalar el afecto y coordinación del equipo uruguayo encabezado por Rafael Hodara, que recibió a cada miembro a su llegada, lo condujo al hotel, programó paseos, un atractivo espectáculo de apertura, y el constante apoyo para que el encuentro no sólo fuera efectivo sino también afectivo.

 

Creación y Dirección:
Arq. Luis León

Asesores de dirección y colaboradores permanentes
Sr. José Mantel
Dr.Santó Efendi (EEUU)

Declarado de "Interés Cultural" por Departamento de Cultura de AMIA ( Asociación Mutual Israelita Argentina) y
CIDICSEF ( Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefaradí)

Todos los artículos, son colaboraciones ad-honorem de los respectivos autores, y reflejan sus opiniones personales. La dirección y redacción de SEFARaires, puede no coincidir con el contenido de algún artículo, siendo el mismo de total responsabilidad del autor. Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido de los Sefaraires, mencionando la publicación y el autor.

SEFARaires es un magazín menzual independente, i el scopo es la difuzión de la kultura sefaradí i su lingua el djudesmo. Keremos ansí tanbién ke los lektores de todo el mundo, se ambezen la ystoria de los djidiós yegados de Turkya a la Argentina. Se invía por e-mail, sen koste para akeos ke mos lo demanden a muestro adereso.

SEFARaires es una  publicación mensual independiente, y su objetivo es la difusión de la cultura sefaradí y su lengua el judeo-español.  Se propone además, hacer conocer a sus lectores de diversas partes del mundo, la historia de los judíos de Turquía llegados a la Argentina. Se envía por e-mail, gratuitamente a quienes lo solicitan a nuestra dirección.

SEFARaires e una pubblicazione  mensile, indipendente, il  cui   obbiettivo   é la  diffusione  della  cultura sefardita  e della sua  lingua,il giudeo spagnolo. Si propone  inoltre di  fare conoscere ai suoi lettori, delle diverse parti del  mondo, la storia  dei giudei di  Turchia, arrivati a la Argentina. Si invia per email, gratuitamente  a coloro che  lo richiedano.

SEFARaires is an independent monthly  publication whose objective is the difusion of Sephardic culture and the Judeo-Spanish language.  Its objective is to make known to its readers all over the world the history of Jews of Turkey who immigrated to Argentina. SEFARaires is sent, without charge, by e-mail to all who request it.

SEFARaires est une publication mensuelle et indépendante qui a l'objectif de diffuser la culture séfarade et la langue judéo-espagnol . SEFARaires veut faire connaître aux lecteurs de plusieurs pays, l'histoire des juifs turcs, émigrés en Argentine. Vous pouvez demander l'envoi  gratuit  par E-mail à l'adresse