Sefaraires


SEFARAires
Aires de Sefarad en Buenos Aires
Encuentro con el cine turco en Buenos Aires
Se podrán ver cuatro películas inéditas y dos reposiciones, en la Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín
del martes 6 al martes 13 de julio de 2004

Es sabido el afecto e interés de los sefaradíes hacia la cultura turca, heredado de sus padres y abuelos.
El encuentro se organizó con el auspicio y colaboración de la Embajada e integran la muestra 4 films inéditos en Argentina, ilustrativos de lo mejor de la cinematografía turca. Se exhibirán también Yol (1982), de Yilmaz Güney (Palma de Oro del Festival de Cannes) y Nubes de Mayo (2000), de Nuri Bilge Ceylan, ganador del premio al mejor director en el Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente 2001.

Las primeras exhibiciones de en Turquía fueron privadas y se vieron en la corte del sultán en Estambul. Después, el rumano Sigmund Weinberg proyectó filmes públicamente en una cervecería. Aunque esto ocurrió a finales del siglo XIX, la primera película rodada en Turquía por creadores locales, fue en 1914, año en que también abrió la primera sala creada por dos turcos, Cevat Boyer y Murat Bey. El primer filme turco fue un documental: La demolición del monumento ruso en San Esteban, realizado por el militar Fuat Uzkonay y financiado por el Ejército turco. A este le siguieron otros documentales similares de organizaciones oficiales o semioficiales. En 1922 comenzó una nueva era, cuando regresó al país el artista de teatro Muhsin Ertugrul, que había trabajado en Alemania como actor y director. La orden fue el primer film turco donde aparecieron actrices turco-musulmanas, como Bedia Muhavvit y Neyyire Neyir, exhibido en 1923 y hasta 1939, el cine turco estuvo dominado por artistas de teatro que incursionaron en el nuevo medio. En 1932, se estrenó El despertar de una nación, relato épico que además de ser el mejor film dirigido por Muhsin Ertugrul fue el primer film notable en la historia del cine nacional. En 1946, se fundó la Asociación Nacional de Productores, que organizó el primer festival nacional. En los años 60, se concedió mayor peso a los temas sociales. En 1965 se produjeron 213 largometrajes de ficción y se fundó la Cinemateca Turca. Los 70, registraron un nuevo incremento en la producción, a pesar de la televisión, pero en 1990 se produjeron sólo 75 títulos aunque con un incremento en la calidad.


 

Creación y Dirección:
Arq. Luis León

Asesores de dirección y colaboradores permanentes
Sr. José Mantel
Dr.Santó Efendi (EEUU)

Declarado de "Interés Cultural" por Departamento de Cultura de AMIA ( Asociación Mutual Israelita Argentina) y
CIDICSEF ( Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefaradí)

Todos los artículos, son colaboraciones ad-honorem de los respectivos autores, y reflejan sus opiniones personales. La dirección y redacción de SEFARaires, puede no coincidir con el contenido de algún artículo, siendo el mismo de total responsabilidad del autor. Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido de los Sefaraires, mencionando la publicación y el autor.

SEFARaires es un magazín menzual independente, i el scopo es la difuzión de la kultura sefaradí i su lingua el djudesmo. Keremos ansí tanbién ke los lektores de todo el mundo, se ambezen la ystoria de los djidiós yegados de Turkya a la Argentina. Se invía por e-mail, sen koste para akeos ke mos lo demanden a muestro adereso.

SEFARaires es una  publicación mensual independiente, y su objetivo es la difusión de la cultura sefaradí y su lengua el judeo-español.  Se propone además, hacer conocer a sus lectores de diversas partes del mundo, la historia de los judíos de Turquía llegados a la Argentina. Se envía por e-mail, gratuitamente a quienes lo solicitan a nuestra dirección.

SEFARaires e una pubblicazione  mensile, indipendente, il  cui   obbiettivo   é la  diffusione  della  cultura sefardita  e della sua  lingua,il giudeo spagnolo. Si propone  inoltre di  fare conoscere ai suoi lettori, delle diverse parti del  mondo, la storia  dei giudei di  Turchia, arrivati a la Argentina. Si invia per email, gratuitamente  a coloro che  lo richiedano.

SEFARaires is an independent monthly  publication whose objective is the difusion of Sephardic culture and the Judeo-Spanish language.  Its objective is to make known to its readers all over the world the history of Jews of Turkey who immigrated to Argentina. SEFARaires is sent, without charge, by e-mail to all who request it.

SEFARaires est une publication mensuelle et indépendante qui a l'objectif de diffuser la culture séfarade et la langue judéo-espagnol . SEFARaires veut faire connaître aux lecteurs de plusieurs pays, l'histoire des juifs turcs, émigrés en Argentine. Vous pouvez demander l'envoi  gratuit  par E-mail à l'adresse