|
“Sedienta está mi alma de Ti…” (Tehilim 63:2)
Daniel Domb ha escrito y editado un relevante texto dedicado a explicar los diversos textos que integran la Hagadá de Pesaj, que ha titulado “Sedienta está mi alma de Ti…” (Tehilim – Salmos – 63:2).
Este libro, de tapas duras cuidadosamente impreso, está estructurado siguiendo el orden de las oraciones y relatos que componen la Hagadá de Pesaj.
Cada una de las secciones incluye el texto en hebreo y la correspondiente traducción al castellano, seguidos por la compilación de diversos comentarios explicativos escritos por jajamín, tradicionales y modernos, con la finalidad de que el lector hispano parlante que no sabe o domina el hebreo, pueda conocer el significado profundo de cada uno de ellos y de esa forma profundizar el significado que los mismos tienen.
Los comentarios compilados incluyen textos de Rashi z’l; Rambam z’l; Ranban z’l; Don Itzjak Abravanel z’l; Gaón Eliahu z’l de Vilna; Rab Itzjak Zeev Solovitchik z’l, el Brisker Rav; Rab Eleazar Menajem Shaj z’l; Rab Jaim Leib Shmuelevitz z’l; Rab Pinjás HaLevi Horwitz z’l, de Koritz; Rab David Shlomó Eibeshutz z’l; Rab. Natán z’l, de Belem; Rab Abraham z’l, de Slonim; Rab Menajem Mendel Shneerson z’l de Lubavitch, el Tzemaj Tzedek; Rab Simja Zisel Ziv, el Saba de Belem; Rab Aharón Kotler z’l; Rab Iehudá Leib z’l de Gur, el Sfat Emet; y mcuhos más.
Daniel Domb explica en la Introducción que “Pesaj, imbuido en la narración de la Hagadá, nos enseña a confiar en el Creador. Al estudiar lo acaecido en ésa época y comprender que toda la salvación del pueblo de Israel estaba imbuida en su rezo – aún así ello era una ‘consecuencia’ de la Bondad Divina -, del despertar del Cielo hacia la creación”; para sostener luego “La libertad de Pesaj conlleva un concepto oculto por la sombra que proyecta ése estado, pero sin duda es el verdadero motor… el deseo de servir al Creador”, para desear finalmente “Quiera el Creador que éste libro sirva para trasmitir el sentimiento a los lectores y poder llegar a ser un instrumento para moldearlos ya que, como expresa el Ramban z’l.: la Torá es la ‘Fuente de la vida’, ella se deposita y se amolda a cada persona según su estructura (intelectual)”.
Daniel Domb, mediante este libro, le brinda a todo judío interesado en conocer el sentido profundo de cada uno de los textos de la Hagadá de Pesaj - pero que por no saber hebreo no puede acceder a los textos de los jajamin que los explican - la posibilidad de hacerlo.
Este libro, “Sedienta está mi alma de Ti…”, y la tarea realizada por Daniel Domb, cuenta con el beneplácito de los rabinos Efraím Dines, Rafael Freue, Daniel Oppenheimer, Yosef Libersohn, Daniel Sutton Daba, Eliahu Suli, Itzjak Reubén Yacar y David Jaim Talgan HaCohen
|
|
|
