Comunidades

Los Niños Judíos Acusan
Por Sherit Hapleita y Generaciones de la Shoa

Sherit Hapleita y Generaciones de la Shoa en Argentina acaban de editar un libro titulado Los Niños Judíos Acusan, una traducción al español basada en testimonios de archivo del Instituto de Historia Judía y publicado originalmente en polaco en 1947 y reeditado en 1993. El libro fue traducido al español por Ivona Czechowicz y corregido por Eva Eisensztadt.
La iniciativa de la traducción estuvo a cargo de José Moskovitz, presidente honorario de Sherit Hapleita, que sintió un imperativo moral de dar a conocer a las nuevas generaciones las historias dramáticas de niños que atravesaron la guerra y la persecución nazi.
Dice Moskovitz en el prefacio de la obra : " No alcanza la imaginación para comprender como fue posible que estos mal llamados seres humanos, sádicos nazis, fueran capaces de ensañarse a tal extremo con niños inocentes desconocedores de la absoluta maldad y de odio pepetrado contra ellos. Leer los relatos es escalofriante. Sin embargo es digno de destacar que aún en las peores circunstancias el ser humano es capaz de recomponerse y relatar- hasta donde sea posible- su propia experiencia dramática como lo han hecho estos niños de entre 4 y 12 años de edad. Es elogiable la tarea del instituto y de los voluntarios que recopilaron estos recuerdos fragmentados y despedazados expresados en un lenguaje infantil ", dice Moskovitz.
El preludio de la obra sintetiza muy bien todo el contenido : " A nuestros niños para que sepan- solo a través de los libros- que fueron los hombres quienes prepararon este destino a otros hombres ".
El libro será presentado oficialmente en la celebración anual del 66 º aniversario de la victoria de los aliados sobre la Alemania nazi acto que tendrá lugar el 17-05-2011 en la sede de la AMIA. Participará del acto la directora del Instituto Histórico Judío de Varsovia, Dra. Eleonora Bergman. El acto contará también con representantes de embajadas extranjeras en el país, miembros del gobierno nacional y del gobierno de la Ciudad, personalidades de la cultura y dirigentes comunitarios.

Página Principal

Nros. Anteriores

Imprimir Nota

Comunidades
Periódico Judío Independiente

www.comunidades.delacole.com
E-mail: periodicocomunidades@gmail.com

Editores y Directores
Dr. Alberto J. Rotenberg - Prof. Natalio Steiner

Domicilio Postal
Casilla de correo Nro. 49 - (1872) Sarandí - Prov. de Bs. As

Teléfonos
4864-8738 (por la tarde)

Representantes en el Interior
Villa Angela (Chaco): Jacobo Garber - Moisés Ville (Santa Fe): Pedro Balhorn. Tel.: (03409) 42-0189.
Rosario: Saúl Bloj. Tel.: (0341) 433-1254. - Concordia: Batia Enguelberg. Tel.: (0345) 421-9822

Difundimos gratuitamente todas las actividades comunitarias.
Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de los artículos de este periódico sin mencionar su origen.
La notas firmadas no representan necesariamente el modo de pensar de los Directores.

Registro Propiedad Intelectual
Nro. 206.708