Esta es la síntesis de una entrevista hecha por el periodista palestino Yousef al-Hajjar a Muhammad Deif, de 42 años, comandante de las Brigadas Izz al-Din al-Qassam, el ala militar de Hamas. Deif reside en Gaza y sucede en el puesto de comando a Salah Shehadeh, ultimado por Israel en Julio de 2002. Deif estuvo preso en Israel hasta que fue liberado en Octubre de 2000. Está acusado de asesinar a decenas de israelies desde 1996 hasta la fecha y fué herido de gravedad en un intento en Septiembre de 2002.
¿Cómo hacen para elegir a los atacantes suicidas ? Requieren alguna condición especial ?
Para comenzar debo señalar que nosotros estamos orgullosos de que nuestro pueblo tenga grupos de atacantes dispuestos al sacrificio y muchos más que los quieren emular. Créame, familias enteras se presentan en algunos casos para este tipo de operaciones. Sin embargo, este elevado número de postulantes no nos debe hacer olvidar que su sangre es muy preciada y que no estamos dispuestos a malgastarla si creemos que el atacante no va a llegar a destino para cometer un acto exitoso.
Tener "alma de mártir" es uno de los factores fundamentales en la selección de un candidato para una operación suicida. Pero hay otros elementos que el comandante debe evaluar: aptitud física, entrenamiento militar, conocimiento del terreno y del objetivo. Por ejemplo, no es lo mismo un candidato para un ataque con armas de fuego que para una operación suicida con cinturón explosivo.
El comandante también toma en cuenta consideraciones sociales e individuales en la selección: el status familiar,y el nivel de compromiso, para no aprovecharnos de situaciones especiales con tal de lograr nuestro objetivo. Por ejemplo, rechazamos solicitudes de personas solitarias o familiares de víctimas, de los cuales tenemos muchos postulantes.En algunos casos, éstos actúan por su propia cuenta sin nuestro conocimiento.Todos estos factores se toman en cuenta y es un honor ver que son las madres palestinas las que más estimulan a sus hijos al martirio.
Su organización manda mujaidines (guerreros) a misiones contra el enemigo sionista en áreas descampadas con lo que resultan fáciles de detectar y eliminar como ocurrió con los hermanos Sukar y al-Hayya. ¿Por qué ocurre esto?
Somos seres humanos y frecuentemente equivocamos nuestros objetivos. Estamos abiertos a sugerencias que nos permitan mejorar nuestras operaciones, pero debo decir que hay una diferencia notoria entre los que nos critican sentados cómodamente en sus casas y los que sufren amargamente trabajando día y noche para encontrar la forma de llegar al cuello de nuestros enemigos. Por ejemplo, cuando decrece el número de operaciones suicidas nos acusan de "batirnos en retirada" pese a los esfuerzos de los mujaidines. Esto se debe a nuestro intento de mejorar la precisión de las acciones para lograr el menor número de pérdidas. Cuando avanzamos con más energía y fallamos, nos acusan de "imprudentes". Por eso deben saber que cuando los mujaidines logran sus objetivos es como si estuvieran cavando entre las rocas, no para resaltar las dificultades sino para señalar el esfuerzo realizado contra un enemigo con medios tecnológicos mucho más avanzados.
Con respecto a los hermanos mencionados, confirmamos que se desplazaron por un largo trecho hasta poder colocar una bomba cerca de la Linea Verde, volvieron a un lugar seguro desde donde observaron a un jeep israelí que patrullaba la zona. Su misión era detonar la bomba cuando pasara el jeep y luego abrir fuego contra sus ocupantes, matándolos. La operación fracasó cuando uno de ellos se movió y un tanque estacionado por casualidad en la zona los eliminó.
Nosotros cuidamos a nuestros mujaidines igual que a nuestras familias y a nuestros líderes y si quisiéramos, lanzaríamos a varios de ellos por día, pero preferimos controlar bien las condiciones porque las almas de los mujaidines son preciosas para nosotros.
¿Podremos ver nuevos armamentos y explosivos fabricados por las Brigadas al-Qassam ?
Quiero recalcar que nuestros medios, tanto los de al-Qassam como los de las otras organizaciones palestinas, son muy modestos, y con éstos enfrentamos al sofisticado armamento del enemigo. Con esto queremos enfatizar que no hay comparación posible entre las dos fuerzas. Sin embargo, nuestros mujaidines, con la ayuda de Alá, han podido emplear el efecto sorpresa contra el enemigo debido al elemento humano del que ellos carecen. Por eso, aún con nuestra modesta capacidad en términos militares convencionales hemos logrado infiltrar los sectores más fortificados. También lo atribuimos al entusiasmo y voluntad de sacrificio de nuestros militantes.Por eso todos temen a nuestros combatientes suicidas aunque los explosivos que llevan tienen menos poder que un misil de un tanque y mucho menos que el de un Apache. Pese a ello, con la ayuda de Alá estas bombas humanas han equilibrado el poderío de tanques y aviones.Queremos confirmar que nuestros técnicos e ingenieros trabajan día y noche para mejorar la capacidad de producir daño al enemigo y la destrucción del enorme tanque Merkava en el norte de Gaza con menos de 35 Kg de explosivo lo demuiestra.
El liderazgo político de Hamas enfatiza que está separado del ala militar. Cómo formula ésta sus estrategias para enfrentar a las fuerzas de ocupación ? cómo eligen los objetivos ?
Efectivamente, confirmo la separación de la línea política y la militar, pero eso no significa que no tengamos contacto o que ingnoremos cuáles son sus objetivos. Estamos bien al tanto de lo que afirman nuestros líderes políticos y nos inspiramos en sus propuestas ya que somos hijos del mismo movimiento. Un gran número de nuestros jefes militares ha sido criado y capacitado por ellos. En cuanto a la selección de los objetivos está a cargo de los mujaidines y a los requerimientos del campo. También tiene que ver con encontrar las asistencias posibles para llegar a nuestros objetivos y como hemos aprendido de nuestras experiencias anteriores, las cosas están funcionando bien.
Hay miles de jóvenes palestinos que quisieran enrolarse en las Brigadas. Qué deben hacer ? cúales son los requerimientos ?
Sin duda quisiéramos satisfacer los deseos de todos esos jóvenes, pero no es sólo un tema de voluntad. A nosotros nos lleva un tiempo reclutarlos y darles armamento e instrucción militar. Por lo tanto deben tener paciencia porque el conflicto requiere un mantenimiento permanente de la bandera del Islam. Naturalmente no queremos frustrarlos y esperamos que las condiciones conduzcan a la satisfacción de sus deseos en mayor escala. En cuanto a las condiciones de admisión, lo más importante es que el candidato tenga buena conducta y compromiso moral como nos señala nuestra religión.También debe tener una fuerte inclinación al martirio y a la jihad. Cuanto más religioso, más apropiado. No debemos olvidar la edad y el perfil de seguridad ya que es ilógico reclutar a gente inmadura y a niños.
Qué puede decirnos de los prisioneros en las cárceles sionistas ? qué le diría al negociador palestino ?
Juramos por Alá que compartimos la pena de esos leones mantenidos tras las rejas.Hemos tratado de secuestrar a más de 12 soldados sionistas pero no hemos tenido éxito, pero queremos asegurarles que el tema es de la más alta prioridad. En cuanto al negociador, estamos dejándolo en manos del pueblo. Las encuestas de la opinión pública palestina indican que éste es el tiempo de la jihad y la resistencia, después del fracaso de la opción negociada con las fuerzas de ocupación.
Traducción del inglés: Carlos Betesh
|
|
|
|
|
|
|
|
